давление

давление
давле́ние с (135-3-08)
① 圧力 ацурёку;

атмосфе́рное давле́ние 気圧 киацу;

давле́ние па́ра 蒸気圧 дзё:киацу;

давле́ние воды́ 水圧 суйацу;

кровяно́е давле́ние 血圧 кэцуацу;

высо́кое кровяно́е давле́ние 高血圧 ко:кэцуацу, 血圧が高/така/い;

ни́зкое кровяно́е давле́ние 低血圧 тэйкэцуацу, 血圧が低/хику/い;

ве́рхнее (ни́жнее) кровяно́е давле́ние 最高 сайко: (最低 сайтэй)血圧;

подня́ть (сни́зить) давле́ние мед. 血圧を上げる(下げる);

высо́кое (ни́зкое) давле́ние (в котле и т. п.) 高圧(低圧);

постоя́нное давле́ние тех. 恒圧 ко:ацу, 等圧 то:ацу;

нару́жное давле́ние 外部圧力 гайбу-ацурёку;

вну́треннее давле́ние 内部/найбу/圧力;

парово́й котёл (турби́на) высо́кого давле́ния 高圧汽罐/кикан/(タービン)

перен. (принуждение) 圧力, 抑圧 ёкуацу, 重圧 дзю:ацу; 圧迫 аппаку, 圧制 ассэй (гнёт); 押/о/しつけ (диктат, навязывание);

ока́зывать давле́ние 圧力(重圧)をくわえる, 高圧的な手段/сюдан/をもちいる

◇ под давле́нием кого-чего-л. ・・・に押されて, ・・・の圧力に屈/кус/して, ・・・に迫/сэма/られて;

◇ под давле́нием обстоя́тельств 事情/дзидзё:/に迫られて(しいられて), のっぴきならない事情のために;

◇ он сде́лал э́то не по до́брой во́ле, а под давле́нием 彼はそれを自ら進/мидзукара сусу/んでやったのではなく、圧力に屈してやったのだ;

◇ под давле́нием си́лы 圧力のために, 力/тйкара/ずくで;

◇ поддава́ться давле́нию 圧力に屈する;

◇ взять на себя́ что-л. под давле́нием 押しつけられて・・・を引き受/хикиу/ける;

◇ под давле́нием обще́ственного мне́ния 世論/ёрон/の力で, 世論に押されて


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "давление" в других словарях:

  • давление — См. бремя, влияние, иго, насилие оказывать давление, производить давление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давление бремя, влияние, иго, насилие, нажим, гнет, напор,… …   Словарь синонимов

  • давление — падает • изменение, субъект, мало давление поднялось • изменение, субъект, много измерять давление • оценка, измерение оказать давление • действие оказывать давление • действие поднялось давление • изменение, субъект, много подскочило давление •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВЛЕНИЕ — ДАВЛЕНИЕ, действие силы, приложенной к определенной поверхности. Действие силы на твердое тело в направлении, перпендикулярном к поверхности, производит нормальное давление на поверхность тела. Поверхность твердого тела находится под Д.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ДАВЛЕНИЕ — ДАВЛЕНИЕ, давления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. давить в 1 и 7 знач. 2. Степень упругости (газов и жидкостей; физ. тех.). Давление воды. Паровой котел высокого давления. Атмосферное давление. 3. перен. Моральное принуждение, насильственное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАВЛЕНИЕ — ДАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. давить. 2. Сила действия одного тела на поверхность другого (спец.). Д. жидкости на стенки сосуда. Д. воды. Атмосферное д. Кровяное д. (давление крови в сосудах). 3. То же, что кровяное давление (разг.). Повышенное,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАВЛЕНИЕ — (Pressure) равнодействующая внешних сил, приложенных к поверхности. Единица давления в абсолютной системе мер бария, равна дине/см2, техническая единица давления атмосфера или бар = 1 000 000 бариям. В системе МТС пьеза или стэн/м2 = 10 000… …   Морской словарь

  • ДАВЛЕНИЕ — ДАВЛЕНИЕ, физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил F, с которыми одно тело действует на поверхность S другого (например, фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т.п.). Если… …   Современная энциклопедия

  • ДАВЛЕНИЕ — физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил F, с которыми одно тело действует на поверхность S другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). Если силы… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДАВЛЕНИЕ — физ. величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил, с к рыми одно тело действует на поверхность другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда, газ в цилиндре двигателя на поршень).… …   Физическая энциклопедия

  • Давление — ДАВЛЕНИЕ, физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил F, с которыми одно тело действует на поверхность S другого (например, фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т.п.). Если… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Давление — Давление. В механике и математической физике под давлением накакое либо тело подразумевается совокупность сил, сплошным образомприложенных к поверхности тела и направленных по нормалям ее внутрьтела; таковы, напр., Д. газов и жидкостей на стенки… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»